Wie zich verdiept in hondenrassen, vraagt zich soms af wat de Nederlandse naam van de beagle is. Het antwoord is verrassend eenvoudig: de beagle heeft geen aparte Nederlandse naam en heet in het Nederlands gewoon 'beagle'. Net als bij de labrador of de border collie wordt de oorspronkelijke naam onvertaald overgenomen. In dit artikel leggen we uit waar de naam vandaan komt en hoe je dit populaire ras het beste omschrijft.
De beagle heet in het Nederlands gewoon beagle
Er bestaat geen officiële Nederlandse vertaling voor de beagle. In Nederland en België gebruiken fokkers, dierenartsen en liefhebbers allemaal de internationale naam beagle. Het ras is van Britse oorsprong en de naam is samen met de hond overgenomen in het Nederlands. Je hoeft dus niet te zoeken naar een 'echte' Nederlandse benaming, want die is er simpelweg niet.
Waar komt de naam beagle vandaan?
Over de precieze herkomst van de naam bestaat geen volledige zekerheid, maar er zijn twee veelgenoemde verklaringen. Volgens de eerste komt 'beagle' van het Keltische of Gaelische woord beag, wat 'klein' betekent, een passende naam voor dit kleine tot middelgrote ras. Een tweede verklaring wijst naar het Oud-Franse bee gueule, wat zoiets als 'luidkeels' of 'open keel' betekent, een verwijzing naar het karakteristieke, luide geblaf en gejank van de beagle tijdens de jacht.
Wat voor soort hond is de beagle?
De beagle is een lopende hond, oftewel een jachthond die op de geur jaagt. In het Nederlands vallen dit soort honden onder de bredere groep van brakken of geurhonden. De beagle werd oorspronkelijk gefokt voor de jacht op klein wild zoals hazen en konijnen, dankzij zijn uitstekende reukvermogen en uithoudingsvermogen.
Het karakter van de beagle
De beagle staat bekend als een vrolijke, sociale en nieuwsgierige hond. Hij is vriendelijk naar mensen en andere honden, en daardoor een geliefde gezinshond. Wel is de beagle eigenwijs en volgt hij graag zijn neus, wat de training soms uitdagend maakt. Voldoende beweging en consequente opvoeding zijn belangrijk om deze energieke geurjager gelukkig te houden.
Samengevat
De Nederlandse naam van de beagle is simpelweg 'beagle'; een vertaling bestaat niet. De naam verwijst waarschijnlijk naar 'klein' (Keltisch beag) of naar het luide geblaf (Oud-Frans). Het gaat om een Britse lopende hond of brak, gefokt voor de jacht en tegenwoordig vooral geliefd als vrolijke gezinshond.
